Darstellung: [Liste] [
Baum]
Re: Re: Sprachkenntnisse in Frankreich + Spanien
jair_ohmsford (fernwege.de - Mitglied)
(28.03.18 13:55)
Email:
antonius(--)haase-news.de
http
Dieser Thread ist ja inzwischen schon fast 8 Jahre alt. Trotzdem
hier meine Erfahrungen für alle, die sich in Zukunft auf den Weg
durch Frankreich und/oder Spanien machen:
Besonders in Frankreich ist es von Vorteil, wenn man etwas
Französisch spricht. Das muss nicht viel sein. Ich erzähle immer:
Als ich über die französische Grenze trat, wusste ich noch, dass
man "Bonjour" sagt, nicht viel mehr. Und ich lernte als erstes,
dass man gar nicht "Bonjour" sagt, sondern "Bonjour, monsieur" bzw.
"Bonjour, madame". Das allerdings sagen sogar die kleinen Kinder
und die Jugendlichen, die dem Pilger begegnen.
Die Sprachkenntnisse wachsen automatisch, je länger man sich in
Frankreich aufhält, zumindest, wenn man allein unterwegs ist.
Schon nach wenigen Tagen beginnt man, auf Französisch zu denken
und in Gedanken nach Wörtern zu suchen. Nach meinen 10 Wochen
Frankreich-Pilgern war mein Wortschatz so weit angewachsen, dass
ich mich zwar nicht fließend, aber recht annehmbar auf
Französisch unterhalten konnte. Ich denke immer noch amüsiert an
eine Begegnung hinter Pamplona zurück: Eine Frau stand am Weg, und
ich fragte sie auf Englisch, ob alles in Ordnung wäre. Sie
antwortete mir, und ich merkte, dass Englisch nicht ihre
Muttersprache war. Ich fragte sie nach ihrer Nationalität, sie
antwortete "Französin". Und da höre ich mich sagen: "Dann können
wir ja französisch sprechen, das ist ja viel einfacher." :-)
Übrigens sprechen viele Franzosen auch Englisch oder sogar
Deutsch. Allerdings trauen sie sich oft nicht, diese Sprachen zu
benutzen, weil sie Angst haben, sich zu blamieren.
In Spanien kommt man mit Englisch oder auch ohne
Fremdsprachen-Kenntnisse ganz gut durch. Ein paar Brocken Spanisch
sind aber ganz nützlich. Manche Hospitaleros verstehen nämlich
nur Spanisch. Zumindest nach einem Schlafplatz fragen zu können,
ist also nicht schlecht.
Buen camino,
Antonius
pia schrieb am: 25.05.10 21:15:
>pimasu schrieb am: 17.05.10 14:11:
>
>>Hallo,
>>wer hat Erfahrungen gesammelt, wie man auf dem Pilgerweg in
>>Frankreich mit nur minimalen Sprachkenntnissen zrecht kommt?
>>Meine eigenen Erfahrungen bei Urlauben in früheren Jahren
>>waren leider nicht sehr positiv, Englisch und erst recht
>>Deutsch in Kombination mit Französch-Bruchstücken wurde oft
>>ignoriert...
>>
>>Welche Sprachkenntnisse sind in Spanien erforderlich?
>>
>>vielen Dank
>>Pia
>
>
>
>
>...einige Brocken kann ich schon in Französisch, aber für
>eine Unterhaltung reicht es ganz sicher nicht. Bis ich nach
>Spanien komme, werde ich auch wohl noch etwas Spanisch>lernen...
Darstellung: [Liste] [
Baum]
